Gerade im Internet und der PC-Welt gibt es viele Informationen nur auf englischer Sprache. Und selbst wenn man eigentlich ganz gut Englisch sprichst, gibt es immer wieder Wörter, die man nicht verstehst. Da hilft die praktische Webseite Leo http://dict.leo.org/ weiter.
Du kannst Wörter eingeben und bekommst eine umfangreiche Übersetzung angezeigt. Tippe dazu einfach dein Wort in das Suchfeld oben auf der Webseite ein.
Außerdem kannst du von jedem Wort die Aussprache und weitere Infos, wie Synonyme und Bedeutungen erfahren, wenn du auf das kleine Info- und Lautsprechersymbol links neben dem Wort klickst.
Auf der FAQ-Seite bei Leo werden die wichtigsten Funktionen der Webseite ausführlich erklärt. Es lohnt sich aber, einfach mal ein bisschen durchzuklicken, und die Funktionen der Seite selbst auszuprobieren und zu entdecken.
Neben Englisch gibt es außerdem noch ein Spanisch-, Französisch-, Italienisch- und Chinesisch-Wörterbuch bei Leo.
Noch ein Tipp für alle Firefox-Fans:
Falls du mit dem Firefox-Browser ins Internet gehst, kannst du dir auch das praktische Leo-Suche-Addon (ein kleines Zusatzprogramm) für Firefox herunterladen.
Wenn du das Addon installiert hast (einfach auf den grünen Installationsknopf drücken, und dann Firefox noch einmal neu starten), kannst du ein englisches Wort auf jeder beliebigen Webseite mit der Maus blau markieren. Dann klickst du mit der rechten Maustaste, und wählst im Menü »Leo Eng-Deu-Suche nach … « aus. Firefox öffnet ein neues Feld mit der Leo-Übersetzungsseite.
Wie du siehst ist Leo wirklich ein tolles Online-Wörterbuch mit vielen hilfreichen Funktionen.
Da du Leo bestimmt immer wieder benutzen wirst, kannst dir Leo auch als Lesezeichen in deinem Browser speichern. Wie das geht erkläre ich im Artikel: »Wichtige Webseiten mit Lesezeichen speichern«.
Hast du Fragen oder Anregungen zu meinem Artikel? Dann schreib doch einfach einen Kommentar. Ich freue mich, über deine Nachricht!
23/10/2009 @ 11:18
Hallo Gerti!
Ja, Leo ist gut – vor allem, weil man sich die Wörter auch mit der Aussprache anhören kann. Das finde ich sehr hilfreich.
Natürlich gibt es noch weitere Möglichkeiten Texte zu übersetzen, aber da wirst Du sicher noch mehr bringen mit der Zeit…
LG Anntheres
23/10/2009 @ 23:27
@Anntheres: Hallo Anntheres, vielen Dank für deinen Kommentar. Ja, Leo ist klasse :-)
Ich möchte unbedingt auch noch den Google Übersetzter vorstellen, kennst du noch weitere interessante Webseiten? Ich würde mich über Tipps sehr freuen :-)
Liebe Grüße
deine Gerti
24/10/2009 @ 11:02
Noch ein Tipp:
Einen tollen Artikel zum Thema Übersetzung im Web hat auch Anntheres auf ihrem Blog geschrieben.
Dort findest du noch viele hilfreiche Tipps :-)
28/10/2009 @ 09:37
Leo ist wirklich sehr praktisch! Gerade beim Texten brauche ich ihn sehr oft. Das beste Online-Wörterbuch, das ich kenne :)
29/10/2009 @ 22:16
Leo benutze ich auch.
Für ganze Sätze benutze ich den Google Übersetzer
Um Englisch zu trainiernen gibt es auch
English News
oder Game
02/11/2009 @ 05:35
@Alois Brinkmann: Hallo Alois, vielen Dank für deinen Kommentar und deine hilfreichen Tipps. Die Webseite von Planet Schule mit dem Game finde ich echt super. Den Link habe ich gleich mal weitergeleitet :-)
Und der Google-Übersetzer ist eine echt beeindruckende Übersetzungshilfe. Dazu will ich unbedingt auch noch einen Artikel schreiben.
Viele herzliche Grüße
Ellen
14/02/2010 @ 19:14
hallo gerdi,
einfach fantastisch – das verstehe sogar ich – nur eine website habe ich immer noch nicht.
einen lieben gruß nach neuseeland
16/02/2010 @ 09:02
@wolf mohn, vielen Dank für deinen Kommentar :-) Es freut mich, dass dir der Artikel gefällt. Oh ja, Leo ist wirklich super praktisch, ich nutze es fast täglich.
Ach, und das mit der Webseite oder einem Blog kann ja noch werden ;-)
Liebe Grüße
deine Gerti